-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Hey, Pete,
how is your group’s assignment going?
Almost done.
Just one topic left to work on.
I like to get things done as quickly as I could.
God damn it.
So fast.
How could it not be fast?
I’m the only person who works on that.
Really?
Pete you are always a freeloader to him when it comes to work.
He doesn’t mind having me as a freeloader.
Thada,
why don’t you answer the phone?
If you don’t pick it up, Fahsai may come here in person.
I don’t think she comes.
Cause Thada broke up with her already.
What?
They broke up?
When?
How?
How come we didn’t know about this?
I just knew it too.
So?
Huh?
Just like Pete said…
Look, Thada…
Isn’t it too soon?
Hey, Sandee.
Did you know about this before me?
I’m going to the classroom first.
I think it didn’t end well between them.
What is it about, Sandee?
Do tell us everything.
I don’t know.
You too.
Tell us if you know anything.
I just know some.
She knows more.
Ask her
Who?
Sandee.
Enough, Fahsai.
We broke up already.
We really can’t get along.
You don’t have to try anymore.
How could Khun Jane manage this stuff?
I’m so confused.
I need help.
Did you come back here to work?
P’Na wants me to be here.
P’Na…
What’s the matter?
P’Na…
What’s wrong?
You are the one who lets Khun Ella take over Khun Jane’s position?
Yes.
I told her to work here in place of Khun Jane.
If Khun Ella works here,
what about me?
You can go on with what you are doing?
In what position?
My assistant.
And Ella,
she is also my assistant.
We are both your assistant?
Um.
Do you have any problem with that?
Not at all
Excuse me, then.
Sanrak,
so…
about Khun Daoduaen’s column, how is it going?
It’s in the process of information gathering.
Which place are you writing about?
Hua-Hin.
Have you got all the info that you need?
Not all of it. I’m going to Hua-Hin this weekend to get more information
What about the accommodation?
I haven’t booked it yet.
You can book the hotel that we have contracts with.
You can work on the paper to arrange your accommodation.
I’ll send you an email about the info shortly.
Thank you.
Yes, Khun Jane.
Did you text me?
I thought you came back to work.
I saw a bag on your desk.
A bag?
In fact, that is Khun Ella’s bag.
P’Na hires her to be his assistant just like me.
Ella?
Uh…Khun Jane,
I have a question.
Who should I contact to get the brief for the Food column?
I went to Khun Ice, but she said she wasn’t assigned to this column.
How many times have I told you
that you have to follow this column up with Maprang?
I remembered that I asked you to note it down.
Go take a look at your note.
Maprang?
You are right.
Manage to get the work and don’t be easy on her.
It’s her job to hand over the complete task
Do it now.
Got it.
Hello, how may I help you?
Sanrak is not at her desk.
I don’t know where she is.
Would you like to leave a message?
Hold on a second.
The purchase order for this month?
You need Khun Na to sign it by 4 pm.
I’ll forward this message to Khun Sanrak.
Let me warn you about Ella.
Watch out for her.
Don’t trust her too much.
Don’t let her cause you any trouble.
Keep an eye on her.
Why smiling?
Don’t you want to get back to your job?
You seem to be too concerned about her.
I believe that Sanrak can make it.
Trust me.
One day, you will go back to that company.
What? What do…
I can throw it back at you too!
Get me the napkin.
Look. It’s all messy.